今天上映, 立刻去看英語版. 看前我只知配音陣容有 Jack Black 和 Angelina Jolie, 其他的不清楚.
先講內容, 故事簡單, 但不乏講術中國傳統智慧和功夫的內容, 例如太極等. 當然也不缺一些傳達給小孩子的訊息.
我看的那一場次, 外國觀眾較多, 笑聲不多, 我自己反而覺得很多地方很搞鬼, 特別是 Master Oogway (字幕: 胡貴; 讀音: 烏龜) 和 Master Shifu (字幕: 施福; 讀音: 師傳) 的名字, 也覺得製作人很有心思, 只是外國人聽了就沒什麼感覺. 功夫場面很緊湊和精彩, 只是有點 "外國人打功夫" 的味道. 五俠的設定亦是另一心思: 虎, 猴, 鶴, 蛇, 螳螂都是中國武術招式當中跟動物有關的. 造型方面我最喜歡的是 Master Oogway, 很有智慧的感覺; 而 Tigress 的唐裝也很美; 當然也不能不提 Po 的可愛造型.
明顯也是為中國市場打造的動畫, 絕對是老少咸宜的暑假電影, 值得推介.
By the way, 不知今次的廣東話配音如何呢? 又, 不知大家有沒有看到 Closing Credit 後的片段呢?
puffin
沒有留言:
發佈留言